[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 私のボスからこの夏も着られる作務衣を探してほしいと頼まれました。フィレンツェのレストランで着るので、丈夫で新しい生地が必要です。

Original text

Mio capo mi ha chiesto di trovare Samue che può indossare anche estate. Indossiamo nel ristorante di Firenze quindi ci vuole tessuto resistente ma fresca.

翻訳 / 日本語

私のボスからこの夏も着られる作務衣を探してほしいと頼まれました。フィレンツェのレストランで着るので、丈夫で新しい生地が必要です。

comomo- 7年以上前
「この夏も着られる」ではなく「夏も着られる」に訂正いたします。すみません。

翻訳 / 日本語

夏でも着れる作務衣を探してほしいと上司に頼まれました。フィレンツェのレストランで着るので丈夫でフレッシュな生地素材である必要があります。