添付した明細の商品は黒と白を注文したのですが黒が2枚届いたので1枚だけ返品致します返品方法を教えてください。
注文時と発送時に2回も確認を取ったのでしっかりと発送してくれなければ困ります。
以後このようなことが無いよう注意して下さいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/05/04 16:44:21に投稿されました
As for the item in the statement attached, I ordered black and white.
But as I received 2 pieces of black, I will return 1 piece to you.
Would you let me know how I should return it?
I checked twice when I ordered and sent it. It causes me an inconvenience if you do not send it carefully.
Please be careful not to cause this kind of problem again.
I appreciate your understanding.
But as I received 2 pieces of black, I will return 1 piece to you.
Would you let me know how I should return it?
I checked twice when I ordered and sent it. It causes me an inconvenience if you do not send it carefully.
Please be careful not to cause this kind of problem again.
I appreciate your understanding.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/05/04 16:51:35に投稿されました
In the attached receipt, I ordered one each in black and white. However, I received 2 pieces of black so I want to return one piece. Please tell me how to return it.
I confirm twice, once at the time of order and once at the time of dispatch. I am very inconvienced if you do not dispatch the goods properly.
Please do not repeat the same mistake like this again.
Thank you.
I confirm twice, once at the time of order and once at the time of dispatch. I am very inconvienced if you do not dispatch the goods properly.
Please do not repeat the same mistake like this again.
Thank you.
