[日本語から英語への翻訳依頼] ステキなメッセージありがとうございます 喜んで頂けて私も嬉しいです 何か困った事がありましたら連絡ください 商品を気に入って頂けたのであれば、レビューを書...

備考

商品を購入し、到着後にメッセージを頂いたお客様へのお礼のメールです

Original text

ステキなメッセージありがとうございます
喜んで頂けて私も嬉しいです
何か困った事がありましたら連絡ください
商品を気に入って頂けたのであれば、レビューを書いて頂けると嬉しいです

日本の物で何かお探しの物があれば教えてください

翻訳 / 英語

Thank you for your wonderful message.
I am happy that you received it with joy.
If you have anything, please let me know.
If you are pleased with it, could you please leave review?

If you have anything made in Japan, please let me know.

翻訳 / 英語

Thank you for the nice message.

I'm also happy to hear that you are satisfied with it.
If you have any trouble, please let me know.
If you liked the product, I'll be happy if you could write a review about it.

If there's some Japanese product that you're looking for, please let me know.

翻訳 / 英語

Thanks for your wonderful message
I'm happy when you are happy
If you have any troubles, please contact me
If you like the product, writing a review would make me happy

Please tell me if you are looking for something in Japan

翻訳 / 英語

Thank you for your nice message.
I’m happy you are pleased.
Please contact me if you have any trouble.
I would like you to write a review if you like item.

If you are looking for something in Japan, please tell me.