conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. You can choose an option in 2nd colum...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] You can choose an option in 2nd column from the selected options of 1st colum...

翻訳依頼文
You can choose an option in 2nd column from the selected options of 1st column.
You can choose an option in 3rd column from the selected options of 2nd column.
Please do not enter blank space in text box.
Please do not select 'XXXX' and 'YYYY' together.
You can choose an option in 3rd column from the selected options of 1st column.
You can choose an option in 4th column from the selected options of 3rd column.
You can choose an option in 5th column from the selected options of 4th column.
Please provide an answer in 2nd column.
Please do not provide response in open end box, if you are not selecting other option.
junkyu
junkyu さんによる翻訳
당신은 첫번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 두번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
당신은 두번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 세번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
텍스트 박스에 공백을 입력하지 마세요.
'XXXX'와 'YYYY'를 동시에 선택하지 마세요.
당신은 첫번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 세번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
당신은 세번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 네번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
당신은 네번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 다섯번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
두번째 열에 답을 입력해주세요.
당신이 만약 다른 옵션을 선택 중인 것이 아니라면 열린 박스에 응답을 적지마세요.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
612文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,377円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
junkyu junkyu
Starter

他の英語から韓国語への公開翻訳

3) - Walk along thousands of vermilion tori gates in Fushimi Inari Shrine 伏見稲荷大社. The tori gates straddle a network of trails behind its main buildings. - See the most famous attraction in Kyoto, Golden Pavilion 金閣寺. This temple was originally built in 1397 as a residence for shogun Ashikaga Yoshimitsu 足利義満. The structure is completely covered in gold. - Go to most-visited temple in Kyoto, K...
英語 → 韓国語
10) - Keep your wits about you in Batu Cave, a limestone cave 272 steps into the ground, found on the outskirts of the city. - Walk around the Pentronas Twin Towers, two 88-story, stainless steel buildings that are the epitome of architectural beauty. If you have time, catch a Malaysian Philharmonic Orchestra show in the Dewan Filharmonik Petronas, in the basement of the towers. - Get some gr...
英語 → 韓国語
Please check the received order by your Android, iPhone or iPad with installed xxxx application. If the URL is an uncompleted, the banner doesn't work. Title
英語 → 韓国語
About Nikko In addition to the famous Nikko Toshogu Shrine, there are many other historical World Heritage sites here in Nikko. Here you can enjoy the grand, natural scenery and of course, the rich, local delicacies as well. All of these colorful experiences will become your unforgettable memories! The World Heritage site that represents Japan. This is where the first general of the Tokugawa ...
英語 → 韓国語