Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. You can choose an option in 2nd colum...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] You can choose an option in 2nd column from the selected options of 1st colum...

翻訳依頼文
You can choose an option in 2nd column from the selected options of 1st column.
You can choose an option in 3rd column from the selected options of 2nd column.
Please do not enter blank space in text box.
Please do not select 'XXXX' and 'YYYY' together.
You can choose an option in 3rd column from the selected options of 1st column.
You can choose an option in 4th column from the selected options of 3rd column.
You can choose an option in 5th column from the selected options of 4th column.
Please provide an answer in 2nd column.
Please do not provide response in open end box, if you are not selecting other option.
junkyu
junkyu さんによる翻訳
당신은 첫번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 두번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
당신은 두번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 세번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
텍스트 박스에 공백을 입력하지 마세요.
'XXXX'와 'YYYY'를 동시에 선택하지 마세요.
당신은 첫번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 세번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
당신은 세번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 네번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
당신은 네번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 다섯번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
두번째 열에 답을 입력해주세요.
당신이 만약 다른 옵션을 선택 중인 것이 아니라면 열린 박스에 응답을 적지마세요.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
612文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,377円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
junkyu junkyu
Starter

他の英語から韓国語への公開翻訳

[Functions] ・From the beginning...read the story from the beginning. ・From the middle...start reading from any page you like. ・Continue with just your finger...go to words or different pages by swiping with your finger. ・Continue automatically...go to words or the different pages automatically. ・Voice recording...record your voice and you can play it back as your own story narration. [O...
英語 → 韓国語
Maths Bee for Kids is a simple and educational game for preschoolers to learn numbers and basic math skills. The words and numbers in the game were all recorded by native speakers in three widely spoken languages which include: English, Mandarin and Cantonese. Young children can learn the core skills of Maths in a fun way. FEATURES User friendly interface with simple menus Learn to read...
英語 → 韓国語
Koda Kumi 15th Anniversary First Class 2nd LIMITED LIVE Memorial Live Concert confirmed to celebrate 15th Anniversary Year since her debut! Invitation for 10,000 members!! "KODA KUMI 15th Anniversary Project Vol.2!!" is a big present for KODA GUMI members!! 10,000 winners of KODA GUMI members be selected in a drawing will be invited to the special live concert held at her place of memories, ...
英語 → 韓国語
Herring roe, seaweeds, dried squid with soy sauce Dried herring Salmon and radish roll Stewed water chestnuts Pickled local grown vegetables Grilled mackerel with egg sauce Bamboo shoot Angler liver, Seaweed citrus soy sauce topping assorts of chili radish and chive Grilled Rice Cake and vegetables Vinegared dish Soy bean curd Sweet Miso taste Shrimp and local grown vegetables Rice in tea broth...
英語 → 韓国語