Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます 製品の仕様上、全てのストリームを記録する事は出来ません。 カメラとの接続が切断されても、録画を停止させない方法、もしくは、切断さ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "テクノロジー" のトピックと関連があります。 tearz さん setsuko-atarashi さん mihoko さん mayakinny5 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 213文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 28分 です。

takaomintによる依頼 2017/04/22 15:37:37 閲覧 2002回
残り時間: 終了

返信ありがとうございます
製品の仕様上、全てのストリームを記録する事は出来ません。
カメラとの接続が切断されても、録画を停止させない方法、もしくは、切断されてから録画停止されるまでの時間を調整する事は出来ますか?

あと、現在RestApiにて stopRecordingを行っているのですが、srverside APIにて RESTAPIのstopRecordingイベントをserversideApiにて受け取る事はできませんか?

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/04/22 15:53:41に投稿されました
Thank you for your reply. Due to the product specification, not all the stream can be recorded.
Even though the camera connection is disconnected, is there a way not to let it stop recording or a way to adjust the time to stop recording from disconnection?

Also, I am performing to stopRecording at RestApi at the moment, but is there any way I could receive ReSTAPI's stopRecording event at serversideApi?
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/04/22 16:11:22に投稿されました
Thank you for your replay.
For the product specification, it cannot record all the streams.
Even the camera's connection is cut, the way not to stop recording or even after the cut of recording stops, can I adjust time?

Also, at the moment on the RestApi, stopRecording is being on, by serverside API, cannot RESTAPI stopRecording event be received on serverside Api?
mihoko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/04/22 16:05:12に投稿されました
Thank you for your reply.

It isn't possible to record all Stream on the specification of the product.

Do you know how to continue recording if the connection with the camera is cut? Or,would you tell me how to adjust time from the time when it's cut to stopping recording ?

Also, I go on StopRecording on RestApi at present, isn't it possible to receive a stopRecording event of RESTAPI on srverside API?
mayakinny5
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/04/22 16:10:04に投稿されました
Thank you for your reply.
This product can not record all of the streams.
Is it able to make the recording alive even the camera's connection is cut or adjust the time to stop recording after the connection is disconnected?
And I am now using stopRecording with RestApi.
Would it be possible to receive RESTAPI's stopRecording event by serversideApi ?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。