[日本語から英語への翻訳依頼] 音が聞こえない、音トビなど、初期不良の際には 交換等ご対応させていただきます。 コレクターズ商品となりますので、ご理解ある方のみご入札お願いいたします。

Original text

音が聞こえない、音トビなど、初期不良の際には
交換等ご対応させていただきます。
コレクターズ商品となりますので、ご理解ある方のみご入札お願いいたします。

翻訳 / 英語

I will exchange the record if you find an initial defect such as you cannot hear the sound
and it skips.
As it is an item of collectors, would only those who understand it make a bidding?

翻訳 / 英語

We can handle with the cases of initial defects such as no tune, jumping tune.
As they are collector's items, please bit well after understanding it.