[日本語から英語への翻訳依頼] 先ほど、支払いを試みましたが、できませんでした。 メールでPaypalの請求書を送って頂く事は可能でしょうか? その商品を購入したいのですが… 残念ですが...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 110文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

3atoruによる依頼 2017/04/10 14:02:55 閲覧 1299回
残り時間: 終了

先ほど、支払いを試みましたが、できませんでした。
メールでPaypalの請求書を送って頂く事は可能でしょうか?
その商品を購入したいのですが…
残念ですが、もし支払い処理が出来ない場合はキャンセルさせて頂くしかないと思います。

I just tried to make payment, but I couldn't.
Will you send PayPal invoice by email?
I'd like to buy that item...
Unfortunately, if payment cannot be processed, there is no other way but to cancel it.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。