[英語から日本語への翻訳依頼] これを一つにつき525ドルで6個売ることができます(48州を含めたどこへでも国内地上便で送れます)。しかしあなたは我々のPaypalアドレスを通して直接我...

原文 / 英語

I could sell you 6 for $525 USD each (with domestic Ground shipping to any of the 48 states included), but you would have to buy direct from us through our Paypal address: cleary.

翻訳 / 日本語

これを一つにつき525ドルで6個売ることができます(48州を含めたどこへでも国内地上便で送れます)。しかしあなたは我々のPaypalアドレスを通して直接我々から買う必要があるでしょう。

翻訳 / 日本語

6個お買い上げの際は、１個につき$525（米ドル）でご奉仕させていただきます。こちらにはハワイとアラスカを除く米国48州への陸送運賃が含まれています。もちろん、その際にはPayPalを介して私どもより直接ご購入なさることが必要です。

翻訳 / 日本語

6セットを1つ当たり525ドルで販売することができます（国内48州に陸送）。条件としまして、Paypal を通して直接購入する必要があります。

翻訳 / 日本語

6個それぞれ525USドルでお売りできましたが（48州への国内陸送を含む）、私たちのPayPalアドレスから直接ご購入いただく必要があります：必須。

翻訳 / 日本語

6つお買い上げ頂けるのであれば、1つにつき 525米ドルにてお譲りします（国内普通便にてアメリカのアラスカとハワイを除く48州に限る郵送先への郵送料金を含みます）。明らかではあると思いますが、私共から直接お買い上げ頂き私共のペイパルアドレスを通してお支払い頂ける場合のみ、本内容にてご奉仕させて頂きます。