Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] eBay Purchase Historyページにある購入者のpriceにSold as a special offer どうすれば特別価額で購入すること...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん setsuko-atarashi さん sujiko さん kidataka さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 127文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

tokuchan2016による依頼 2017/04/04 08:59:03 閲覧 1183回
残り時間: 終了

eBay Purchase Historyページにある購入者のpriceにSold as a special offer
どうすれば特別価額で購入することが出来ますか?
特別価額で購入しているので早くとも完売しまいました。
特別オㇷアーについて教えてください。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2017/04/04 09:01:40に投稿されました
I have found that "Sold as a special offer" as a price for buyers in eBay Purchase History page.
How can I buy items in a special price?
As I buy items in a special price, they are quickly sold out.
Please tell me about the special offer.
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/04/04 09:02:12に投稿されました
How could we purchase "Sold as a special offer" for purchaser price on eBay Purchase History page?
As I am selling at a special price, they have already sold out.
Please let me know about the special offer.
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/04/04 09:02:42に投稿されました
How can I purchase "Sold as a special offer" of the price of purchaser that is listed on the page of eBay Purchase History as a special price?
As it is purchased as the special price, it has already been sold out.
Please tell me about the special offer.
kidataka
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/04/04 09:02:16に投稿されました
eBay Purchase History page lists a buyer price as "Sold as a special offer"
How can one buy items at special prices?
They sold out quickly as bought as special offers.
Please tell me about special offer.

クライアント

備考

eBay 特別オㇷアーについて質問です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。