Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 1. 現在輸送中の船便の税関への申告価格をXXドルに変更出来ますか？ そうすれば合計申告価格はYYドルになり、彼らの注文金額と一致します。 これは彼らの提...
翻訳依頼文
1.
現在輸送中の船便の税関への申告価格をXXドルに変更出来ますか？
そうすれば合計申告価格はYYドルになり、彼らの注文金額と一致します。
これは彼らの提案です。
2.
更新された納期表をA社から受け取りました。
a,b共に納期が変更されています。
新納期
a:
b:
旧納期
a:
b:
現在輸送中の船便の税関への申告価格をXXドルに変更出来ますか？
そうすれば合計申告価格はYYドルになり、彼らの注文金額と一致します。
これは彼らの提案です。
2.
更新された納期表をA社から受け取りました。
a,b共に納期が変更されています。
新納期
a:
b:
旧納期
a:
b:
Could you change the declare price to xx dollars to the freighter customs which are now forwarding.
If you can, the total amount of declaration cost will be YY dollars and goes with their order amount of price.
These are their requests.
2. I received a due date list updated from A company.
Both a and b's due dates have been changed.
New due date
a:
b:
Old due date
a:
b:
If you can, the total amount of declaration cost will be YY dollars and goes with their order amount of price.
These are their requests.
2. I received a due date list updated from A company.
Both a and b's due dates have been changed.
New due date
a:
b:
Old due date
a:
b:
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 134文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,206円
- 翻訳時間
- 4分
フリーランサー
setsuko-atarashi
私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法です。
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
Conyac翻訳の特徴
