[日本語から英語への翻訳依頼] ホテルのチェックイン日の変更をお願いします。 変更前 ○月○日 変更後 ○月○日 引き続き、アーリーチェックインを希望しますが、すぐに部屋に案内され...

Original text

ホテルのチェックイン日の変更をお願いします。
変更前 ○月○日
変更後 ○月○日

引き続き、アーリーチェックインを希望しますが、すぐに部屋に案内されない件は了承しています。

翻訳 / 英語

Please kindly change my check-in date of the hotel as follows:

Original check-in date: xx/xx
New check-in date: xx/xx

I would still wish to check in early but I am aware that I won't be allowed to go to the room right away.

翻訳 / 英語

I would like to change the date for my hotel check in
Before change : 00 month 00 day
After change : 00 month 00 day

Other than that, i would like to do an early check in, even though we fully understand that you are unable to prepare our rooms immediately.

翻訳 / 英語

Please change the check-in date of the hotel.
Before: mm/dd
After : mm/dd

Moreover, I would like to check-in early, and I understand that the room will not be ready immediately.

翻訳 / 英語

I would like to change my check-in date at the hotel.
Original reservation date: O / O/ OOOO
New reservation date : O / O/ OOOO
I want to keep my request for an early check-in, and I am aware that the room would probably not be ready by then.