翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ホテルのチェックイン日の変更をお願いします。
変更前 ○月○日
変更後 ○月○日

引き続き、アーリーチェックインを希望しますが、すぐに部屋に案内されない件は了承しています。

英語

Please kindly change my check-in date of the hotel as follows:

Original check-in date: xx/xx
New check-in date: xx/xx

I would still wish to check in early but I am aware that I won't be allowed to go to the room right away.