[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとう。 私もあなたともう一度お話ができてとても嬉しいです。 そうです。 私は1種類につき24個までしか輸入できません。 その代わりに種類を...

この日本語から英語への翻訳依頼は bluejeans71 さん kimie さん ka28310 さん sujiko さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 145文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

harusameによる依頼 2017/03/22 07:55:43 閲覧 1062回
残り時間: 終了

返信ありがとう。
私もあなたともう一度お話ができてとても嬉しいです。


そうです。
私は1種類につき24個までしか輸入できません。

その代わりに種類を増やして仕入れたいと思います。

他のTorilogy製品の価格をいただくことは可能ですか?
良い商品があればそれもあなたからたくさん仕入れたいと思います。



Thank you for your reply.
I am very glad to talk with you.

Yes.
I can import only 24 items at the maximum per kind.

So I would like to order different kinds of items instead.

Would it be possible that I know the other prices Torilogy items?
I would like to order more good items from you if they are available.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。