[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] シール①を剥がして、液晶画面にゆっくりと貼って下さい。 ①と同じようにフィルム②を貼り付けてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 kamitoki さん anna_0401 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 50文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分です。

logoによる依頼　2017/03/21 18:09:51 閲覧 1239回

残り時間: 終了

コピー

シール①を剥がして、液晶画面にゆっくりと貼って下さい。

①と同じようにフィルム②を貼り付けてください。

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/03/21 18:13:17に投稿されました

Peel off sticker 1 and adhere it slowly on the LCD screen.
Just like sticker 1, adhere film 2.

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/03/21 18:30:11に投稿されました

Peel off sticker 1and slowly put it on the LCD screen.

Put film 2 on the same way as 1.

詳細対訳全て

logo

フィルムの説明書

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] シール①を剥がして、液晶画面にゆっくりと貼って下さい。 ①と同じようにフィルム②を貼り付けてください。