Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 質問があります。自分のWordPressのそれぞれの投稿ページのurlを指定することはできますか?(参照先のABCのURLではなく) わかりづらい質問で...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん kazama さん omice さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 177文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

monbranによる依頼 2017/03/04 00:55:34 閲覧 1151回
残り時間: 終了

質問があります。自分のWordPressのそれぞれの投稿ページのurlを指定することはできますか?(参照先のABCのURLではなく)

わかりづらい質問で申し訳ありません。具体的には以下のようにしたいと考えています。


以下のような指定をしてみましたがエラーになってしまいました。

細かい設定は以下のとおりです。
(指定したURLはhttp://abc.comです)

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2017/03/04 01:00:53に投稿されました
I have a question. Is it possible to specify the corresponding URL of each posting page of my WordPress? (Not the reference URL of ABC)

I am sorry for my complicated question. I would like to do below specifically.

I made the configuration as below, but it failed.

Detailed settings are as follow.
(The URL specified is http://abc.com)
monbranさんはこの翻訳を気に入りました
kazama
評価 52
翻訳 / 英語
- 2017/03/04 01:13:20に投稿されました
I have a question. Is it possible to specify the URL of each posted page in my WordPress?(not referenced ABC's URL)

I am sorry for the question which is difficult to understand. To be more precise, I would like to make it as below.


I configured as below, but it turned out to be an error.

The details of the configuration are as below.
(The specified URL is http://abc.com)
monbranさんはこの翻訳を気に入りました
omice
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/03/04 01:16:41に投稿されました
I have a question. Is it possible for me to set a URL for each message page with WordPress? (Not the ABC URL in the examples)

Sorry for the difficult question. I want the setting to be as follows.

I tried the below setting but it says error.

Please see below the specified setting. (The designated URL is http://abc.com.)
monbranさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。