Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] おっしゃっている以前の返答というのがどれのことなのか分かりません。 古いバージョンのテーマを使われているのだと思います。以下のリンクを使って、テーマを最...
翻訳依頼文
We don’t know exactly which one is the previous answer you said.
We think you are using a low version of the theme. please update your theme to the latest version(3.1.3) by referring to the following link.
＠＠
We will provide you with a coupon to purchase an ‘Advanced single listing page’ add-on for free.
we added your email address for using this coupon.
Please visit lava code site ( ＠＠) and add “plugins” into the cart.
http://prntscr.com/d45w8d
Then add this coupon code. ( pass ) it will be expired in a month.
This coupon will be applied only to the ‘Advanced single listing page’ addon.
If you are happy with our theme/product/service, please give us 5 stars.
It will help us keep assisting you and improving our product.
You may give us the rating in the following link: @@
No pressure at all if you don’t want. We will be still with you.
We will appreciate your good rating and your love for our theme.
And please move to Dashboard >> Javo Directory >> Theme Settings >> General and change AUTO GENERATION FOR CSS FILES FROM LESS FILES option to”Enable” on Dashboard >> Javo Directory >> Theme Settings >> General
then, the star image issue will be solved. @@
We think you are using a low version of the theme. please update your theme to the latest version(3.1.3) by referring to the following link.
＠＠
We will provide you with a coupon to purchase an ‘Advanced single listing page’ add-on for free.
we added your email address for using this coupon.
Please visit lava code site ( ＠＠) and add “plugins” into the cart.
http://prntscr.com/d45w8d
Then add this coupon code. ( pass ) it will be expired in a month.
This coupon will be applied only to the ‘Advanced single listing page’ addon.
If you are happy with our theme/product/service, please give us 5 stars.
It will help us keep assisting you and improving our product.
You may give us the rating in the following link: @@
No pressure at all if you don’t want. We will be still with you.
We will appreciate your good rating and your love for our theme.
And please move to Dashboard >> Javo Directory >> Theme Settings >> General and change AUTO GENERATION FOR CSS FILES FROM LESS FILES option to”Enable” on Dashboard >> Javo Directory >> Theme Settings >> General
then, the star image issue will be solved. @@
おっしゃっている以前の返答というのがどれのことなのか分かりません。
古いバージョンのテーマを使われているのだと思います。以下のリンクを使って、テーマを最新バージョン(3.1.39にアップデートしてください。
@@
「高機能版単一リストページ」のアドオンを無料で入手できるクーポンをおつけします。
お使いのメールアドレスでこのクーポンが利用可能になります。
Lavaコードのサイト（@@）を開いて「プラグイン」をカートに追加してください。
http://prntscr.com/d45w8d
続いてこちらのクーポンコード(pass)を追加します。１ヶ月間有効です。
クーポンコードは「高機能版単一リストページ」のアドオンに対してのみ有効です。
古いバージョンのテーマを使われているのだと思います。以下のリンクを使って、テーマを最新バージョン(3.1.39にアップデートしてください。
@@
「高機能版単一リストページ」のアドオンを無料で入手できるクーポンをおつけします。
お使いのメールアドレスでこのクーポンが利用可能になります。
Lavaコードのサイト（@@）を開いて「プラグイン」をカートに追加してください。
http://prntscr.com/d45w8d
続いてこちらのクーポンコード(pass)を追加します。１ヶ月間有効です。
クーポンコードは「高機能版単一リストページ」のアドオンに対してのみ有効です。
私たちのテーマ、商品、サービスにご満足いただけたのでしたら、５つ星レビューをお願いします。
サポートを提供し、商品を改良していく励みになります。
こちらのリンクからレビュー可能です：@@
レビューを強制するものではありません。レビューいただかなくてもサポートは提供します。
テーマを気に入って頂け、良いレビューを付けていただけるのでしたら嬉しいです。
もう１点、ダッシュボードからDashboard >> Javo Directory >> Theme Settings >> Generalを開いて、AUTO GENERATION FOR CSS FILES FROM LESS FILESの項目を「Enable」に変更してください。
星の画像の問題はこれで解決します。@@
サポートを提供し、商品を改良していく励みになります。
こちらのリンクからレビュー可能です：@@
レビューを強制するものではありません。レビューいただかなくてもサポートは提供します。
テーマを気に入って頂け、良いレビューを付けていただけるのでしたら嬉しいです。
もう１点、ダッシュボードからDashboard >> Javo Directory >> Theme Settings >> Generalを開いて、AUTO GENERATION FOR CSS FILES FROM LESS FILESの項目を「Enable」に変更してください。
星の画像の問題はこれで解決します。@@
planopilotoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
