[英語から日本語への翻訳依頼] 早い結果 - ミキシングパッスル(mixing passle)は、わずか20分足らずで1 1 /2クォート作れます！ 簡単操作 - オートマチック！...

原文 / 英語

Quick Results - Mixing Passle makes up to 1 1/2 quarts in as little as 20 min!

Easy Operation - Its automatic! Just add ingredients and turn on the machine!

Delicious Desserts - Make fresh homemade frozen yogurt, ice cream, sorbet and more.

Limited 3 Year warranty - Heavy Duty Motor

Easy Lock Lid with Wide ingredient spot - double insulated freezer bowl

翻訳 / 日本語

早い結果 - ミキシングパッスル(mixing passle)は、わずか20分足らずで1 1 /2クォート作れます！

簡単操作 - オートマチック！食材を入れ、電源を入れるだけ！

おいしいデザート - 新鮮な自家製フローズンヨーグルト、アイスクリーム、シャーベットなどを作れます。

3年保証 - 耐負荷モーター

広範囲な成分スポットと簡単ロックつき蓋 - 二重隔離されている冷凍ボウル

翻訳 / 日本語

速い効果--わずか20分間で、Mixing Passleは1 1/2クォートににメイクアップしました。
簡単な操作ーーオートマチックです。材料を加えて、機械をオンにするだけです。
おいしいデザートーー新鮮な自家製の冷凍ヨーグルト、アイスクリーム、シャーベットなど
3年の保証－特別丈夫なモーター
多種の材料で合成されている簡単なロックふた－２倍の絶縁フリーザー・ボウル

翻訳 / 日本語

速いー混ぜられたPassleが1.5クオート分、最短20分でできる
簡単操作ー自動！材料を加えて機械を動かすだけ
おいしいデザートー新鮮なフローズンヨーグルト、アイス、シャーベットなど。
三年間保証ー丈夫なモーター
材料のふたを簡単にロックできますー二重構造の冷凍保温ボール