[日本語から英語への翻訳依頼] 追加で下記を注文出来ますか? この商品を頼むことによって、配送が遅れますか? もし完成している商品があるのならば 今回の配送で送って下さい。 宜しくお願い...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 ka28310 さん kimie さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 77文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

yoko2525による依頼 2017/02/24 14:14:46 閲覧 4164回
残り時間: 終了

追加で下記を注文出来ますか?
この商品を頼むことによって、配送が遅れますか?
もし完成している商品があるのならば
今回の配送で送って下さい。
宜しくお願いします。


May I add following items to the order?
Will the shipping be delayed by ordering this item?
If there are any item which are completed,
please send them together by this shipping.
Thank you for your help.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。