[日本語から英語への翻訳依頼] オープニングの日が近づいてきました。 初日の目標は、 ５０名のお客さんにフェイスブックページへのチェックインをしてもらうことです。 みんなで協力して達...

Original text

オープニングの日が近づいてきました。

初日の目標は、
５０名のお客さんにフェイスブックページへのチェックインをしてもらうことです。

みんなで協力して達成してください。


では、オープニングイベントを楽しんでください。幸運を祈ります。

翻訳 / 英語

The opening day is just around the corner.

The objective for the first day is for 50 customers to check-in the facebook page.

Please cooperate each other in order to achieve the objective.

Now, let's enjoy the opening event. Good luck!

翻訳 / 英語

The opening day is coming.
The goal of the first day is that 50 people check in to the page of Facebook.
Please put together with all and achieve the goal.
Then, enjoy the opening event. Good luck.