Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 本日そちらでテンプレートを購入したものです。 "Listings"のページにいくとアイキャッチ画像が表示されません。 DEMO1を使用しているのですが、D...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ka28310 さん koqurepusher さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 131文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

sionによる依頼 2017/02/24 03:12:37 閲覧 823回
残り時間: 終了

本日そちらでテンプレートを購入したものです。
"Listings"のページにいくとアイキャッチ画像が表示されません。
DEMO1を使用しているのですが、DEMO1のように上手く表示されません。

画像をお送り致しますので、確認をお願いします。

また対処方法を教えて下さい。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2017/02/24 03:15:26に投稿されました
I am the one who purchased the template from you today.
When I visit "Listings" page, the eye catch picture is not displayed.
I am using DEMO1, but it is not displayed well like DEMO1.

I will send the picture to you. Please confirm.

Also please tell me how to cope with it.
koqurepusher
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/02/24 03:15:52に投稿されました
This is who bought template there on today.
When I visited the "Listing" webpage, the eye-catch screen won't be appeared.
As I was using DEMO1, it would not be screened like DEMO1.

I will send the screen, please have a look.

Would you tell me how to deal with it?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。