Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] あなたは正しくアドレスをフォーマット化することができますか? 我々のシステムはあなたがフォーマットした下通りのものを認識出来ないですから。

翻訳依頼文
Can you please format the address correctly. Our system does not recognize the format you have submitted:
yakuok さんによる翻訳
住所を正しいフォーマットに直して頂けますか?私共のシステム上では、貴方にお送り頂いたフォーマットには対応できないようです。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
105文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
237円
翻訳時間
4分
フリーランサー
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
相談する