[英語から日本語への翻訳依頼] この論争が資金を上げるのをブロークしているので、我々は返済を出すことができません。 論争をリリースしてください、そして、我々は以下の通りにあなたに返済する...

原文 / 英語

We cannot issue the refund because this dispute is holding the funds up. Please release the dispute and we can refund you as follows:

$315.11 minus shipping to you $84.89 $230.22 would be the refund back to you.

翻訳 / 日本語

この論争が資金を上げるのをブロークしているので、我々は返済を出すことができません。 論争をリリースしてください、そして、我々は以下の通りにあなたに返済することができます：

あなたへの315.11ドル引く輸送料は、84.89ドル、230.22ドル、あなたへの返金です。

翻訳 / 日本語

本苦情案件により資金が取り押さえられておりますため、私共では返金を行うことができません。つきましては、苦情案件の解除をとりおこなって頂けますでしょうか？下記のとおり返金の手配を致します。

315.11ドルより、送料の 84.89ドルを差し引いた額 230.22ドルを返金致します。

翻訳 / 日本語

異議申し立てをしているので支払いが止められており、当社は返金することができません。取り下げていただけるのなら、以下の金額を返金することができます。

315.11ドルから発送料84.89ドルを除いた230.22ドルが返金されます。

翻訳 / 日本語

このクレームが資金を停滞させているため、当社は返金できません。クレームを取り下げていただければ、次のように返金することができます：

$315.11からあなたへの送料$84.89を引いた$230.22があなたへの返金額となります。