Hace mas de 10 Días que el pedido tendirà que haber llegado. ¿porque tarda tanto?
[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 注文した品が到着予定から10日以上たっても届きませんが、どうしてこんなに遅れているのですか？
tendirà はtenía のことであると思います。 予定していたより遅れているとの問い合わせです。