Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 世界のhyip愛好家の方々にお届けしたいです。 私の情報は人類市場世界的にも 最先端のシステムと仕組みにより 確立した運用方法です。 日利1%の数字が...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ka28310 さん sujiko さん setsuko-atarashi さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 688文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

yasu1372による依頼 2017/02/15 10:11:55 閲覧 2003回
残り時間: 終了

世界のhyip愛好家の方々にお届けしたいです。

私の情報は人類市場世界的にも
最先端のシステムと仕組みにより
確立した運用方法です。

日利1%の数字が出せて極めて珍しい
PHとGHのマッチングシステム(P2P)を搭載し
初期に取り入れた仕組みとシステムです。

その名は「Bit Region」といいます。

仕組みと報酬形態です。

運営開始日は2015年10月でもう、一年以上の
運営実績があります。
会員数 92000人近くで8割日本人となっています。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 10:21:01に投稿されました
I would like to deliver the message below to the hyip enthusiasts all over the world.

My information is about an established operation method worldwide with the state-of-the-art system and the mechanism.

It is an extremely rare mechanism and a system incorporated in an early stage which is equipped with PH and GH matching system (P2P) to enable a number of 1% interest per a day.

Its name is "Bit Region".

Below is the mechanism and the reward form.

The start date of operation is October 2015, and it already has a management record over a year.
The number of the members is nearly 92,000 and the 80% are Japanese members.
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 10:54:43に投稿されました
I would like to give this message to world hyip lovers.

My information is a latest system and structure made in the history of humanity worldwide.
It is a system initially made with PH and HG in matching (P2P), which is quite rare with 1% interest per day.

The name is "Bit Region".

Mechanism and remuneration form


I have business record of more than 1 year starting operation in October in 2015.
There are nearly 92000 members and 80% of them are Japanese.

今年1月
事件が起こりました。1月5日
ビットコインの価格の大暴落がありました。
デマ情報も流れ、Bit Regionに膨大な出金が相次ぎました。
待ち人数およそピーク時「30000」

普通のhyipなら、その時点でサイトがなくなり
詐欺や資金バランスを崩した運用元は破綻しサイト閉鎖しますが、

なんと、30000の待ち出金待ちして
いるのに関わらず
Bit Regionは、もちこたえたのです。

通常の出金時は、申請から5日以内には
出金が出来るのですが、

この1月5日に大波にのまれたため

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 10:33:10に投稿されました
This January, an incident happened. It was January 5.
There was a great crash of the price of bit coins.
The false rumor also flowed, and a huge number of withdrawal transactions were made on the Bit Region continuously.
The maximum number of waiters were approximately "30000".

If it had been an ordinary hyip, the site would have gone at that point and the investment source would have broken down due to the fraud and unbalanced fund so the site would have been closed.

However, to our surprise, in spite that Big Region was with 30000 of waiting for withdrawals, Bit Region could survive.

During the normal withdrawal, the withdrawn money can be available within 5 days from application, since Big Region was stuck in a big wave on January 5th,
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 10:36:43に投稿されました
An accident occurred in January this year.
The price of bit coin plunged on January 5th.
False information has been distributed, and a large volume of money was withdrawn in bit region in a row.
"30,000" people were waiting at its peak.

In case of ordinary hyip, the website is closed when it was plunged.
The company where asset was managed, which was with fake information and balance of the asset was lost, goes bankrupt. The website is also closed.

What is surprising was that bit region did not go bankrupt although 30,000 people were waiting for withdrawing the money.

Usually we can withdraw the money within 5 days after filing, but as we were involved in the big accident on January 5th.
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 10:42:44に投稿されました
In January this year, an issue happened. On the 5th of January, there was a huge drop of Bit coin price.
Some false information was around, Bit Region had to withdraw huge sum of money.
About "30000" people waiting at a peak.

Normal hyip's site would banish then and the organizer who would be scammed, loose capital balance would break down and close.

Though it is waiting 30000 to withdraw, Bit Region was still working.

For normal withdrawing, withdrawing could be done within 55 days after applying.

As it was covered with a big tide on the 5th of January this year,

通常出金が
現在出来ない状況となっています。

しかし、

これにより、一切の閉鎖するリスクが全くないと証明出来たのも事実であり閉鎖が全くないと実証の裏付けが
わかりました。

そこで、世界の皆様のお力が欲しい
PH(支援)をして頂きたい。

現在PH(支援)の数が逆転してしまったことに
より出金が最短で2カ月〜最大5カ月待ち予定で
改善の兆しはあります。

しかし、まだ足りないのです。PH(支援)が増えてくれば、通常に戻ることは確実なのです。

絶対に閉鎖しないもっと安心な運用先で資産の支援循環を共に…

sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 10:27:07に投稿されました
I cannot withdraw the money now.
However, it is a fact that we can verify that there is no risk in closing at all, which means that we found an evidence where there is no closing at all.

Then I need a support from all over the world.
I need PH (support).

As the number of PH has been reversed, we have to wait for 2 to 5 months to withdraw the money.
We have a sign of improvement.

But we still do not have enough support. If we have more PH, we are sure that we can go back to the
normal situation.

By having a safe company where we manage that does not close by 100 percent, we cycle the support of asset together.
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 10:31:30に投稿されました
At the moment there is not be able to withdraw money.
However by that, it is a fact to prove the risk to close at all and could be proved of no close.
There we want you people in the world to help us with PH.
At the moment, the number of PH support has overturned and withdrawal seems to be getting better as it can be expected at least 2 months and at most 5 months.

However, it is not enough. If PH increases, it will go back to normal.

With an organizer which will never close and save, together with asset support environment.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。