Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は友人にプレゼントをしたいので、箱付きの商品が欲しいです。 「Item specifics」の「Condition」には箱が付属すると記載されています...
翻訳依頼文
私は友人にプレゼントをしたいので、箱付きの商品が欲しいです。
「Item specifics」の「Condition」には箱が付属すると記載されています。
もし、箱が付いていないのであれば、タイトルや説明に記載すべきだと思います。
こちらには、全く落ち度がないと思いますので、注文のキャンセルをお願いします。
もし、応じていただけない場合は、ebayに本件を報告します。
または、一度購入した後、Paypal経由で返品手続きを行います。
「Item specifics」の「Condition」には箱が付属すると記載されています。
もし、箱が付いていないのであれば、タイトルや説明に記載すべきだと思います。
こちらには、全く落ち度がないと思いますので、注文のキャンセルをお願いします。
もし、応じていただけない場合は、ebayに本件を報告します。
または、一度購入した後、Paypal経由で返品手続きを行います。
As I want to give a gift to my friend, I would like to have an item with a box.
It is written that the attached box for "Intem specifics" and "Condition".
If there is not a box with it, it should be written as such.
As for this, there is no fault, I would like to cancel my order.
If you cannot cope with it, I will report it to eBay.
Or, after purchasing once, I will return it through eBay.
It is written that the attached box for "Intem specifics" and "Condition".
If there is not a box with it, it should be written as such.
As for this, there is no fault, I would like to cancel my order.
If you cannot cope with it, I will report it to eBay.
Or, after purchasing once, I will return it through eBay.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 213文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,917円
- 翻訳時間
- 4分
フリーランサー
setsuko-atarashi
私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法です。
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
Conyac翻訳の特徴
