conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日17ドルを〇〇宛にお支払しました ご確認よろしくお願いします。 私は今回も出来るだけ早く25%offのクーポンがほしい状況です。 早めの返信をお願い...

この日本語から英語への翻訳依頼は michael_1987 さん ka28310 さん setsuko-atarashi さん sujiko さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 79文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

kenchanによる依頼　2017/02/10 13:42:58 閲覧 1945回
残り時間: 終了

昨日17ドルを〇〇宛にお支払しました
ご確認よろしくお願いします。

私は今回も出来るだけ早く25%offのクーポンがほしい状況です。
早めの返信をお願いいたします。

Yesterday I paid $17 to OO
Please confirm.

I would also like the 25% off coupon as quickly as possible please.
I await your prompt response.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。