[日本語から英語への翻訳依頼] ブンとピートのメモスタンド試作品。 最近はメモスタンドなんて使わないかもしれないけど作ってしまいました。 ピートの髪の毛と足は後付け予定です。

原文 / 日本語

ブンとピートのメモスタンド試作品。
最近はメモスタンドなんて使わないかもしれないけど作ってしまいました。
ピートの髪の毛と足は後付け予定です。

翻訳 / 英語

Bun and Pete memostand prototype.
These they they don't use memostand much, but I tried creating it.
Pete's hair and legs is planned to be attched later.

翻訳 / 英語

A prototype note stand of B00n and Pete.
You might not use note stands now a days, but I made it.
Pete's hair and feet will be added on later.

翻訳 / 英語

This is a trial piece of Bun and Peat's memo stand.
I made it somehow, we may not use it these days.
I'm going to add their hair, hands and feet later.

翻訳 / 英語

Goddamn Pete' s memo stand trial products.
I have made it recently, though I might not use the memo stands.
I am going to attach hair and the foot of Pete.