[日本語から英語への翻訳依頼] たくさんのチラシに埋もれて鍵が隠れている場合もあります。郵便ボックス101の中の手前に鍵が挟まっていることもよくあります。お手数をおかけして申し訳ありませ...

Original text

たくさんのチラシに埋もれて鍵が隠れている場合もあります。郵便ボックス101の中の手前に鍵が挟まっていることもよくあります。お手数をおかけして申し訳ありませんが、ご確認いただければ幸いです。

翻訳 / 英語

There are times when the key is hidden, buried in many leaflets. There are many times the key is wedged in front of the 101 mailbox. I apologize for the inconvenience but I would be happy if you can check it for me.

翻訳 / 英語

In other cases, the key may be hidden by a lot of fliers. The key is often tucked in front of the inside of the mail box 101. I am sorry for bothering you, but we'd appreciate if you can confirm.

翻訳 / 英語

Many leaflet could conceal the key , or we often see the key is bound at frontside in mailbox 101.
I'm sorry to bother you but confirm it please.

翻訳 / 英語

There is the possibility that the key is hidden by many leaflets. Also the key is caught in this side of inside of post box 101, that is common. I’m sorry to trouble you, but please confirm it.