[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] こんにちは。質問があります。 たくさん穴が開いていて黒く見える部分は粘着テープが表に出ていてベタベタしますか？ それともそこは全くベタツキはありませんか?...

備考

中国のwebサイトでパソコンパーツについて質問など

Original text

こんにちは。質問があります。
たくさん穴が開いていて黒く見える部分は粘着テープが表に出ていてベタベタしますか？
それともそこは全くベタツキはありませんか?
ネジとゴムは付属しますか?

私はこれを30個欲しいです。在庫ありますか?
いつ発送出来ますか?

分かりました。
今はやめておきます。返答ありがとうございます。
少し待ってください。

少し代金をまけてくれませんか？
送料を安くすることは出来ますか？
今から支払いをします。
金額の変更をお願いします。
支払い完了しました。発送お願いします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

您好。 我有些提问。
很多孔开着，看上去黑色的部分粘贴胶布在表面不会发粘吗？
或者那里完全不发粘吗？
有附属螺丝和橡胶吗？

这个我想要30个。 有库存吗？
什么时候能发货？

明白了。
现在先不要。 谢谢您的回答。
请稍等。

费用能稍微减少一点吗？
邮费能便宜吗？
现在开始支付。
请变更金额。
已经支付了。 请发货。

翻訳 / 中国語(簡体字)

你好，我想提问。
有许多小洞看上去是黑色的部分，是因为胶带露出表面而产生粘性吗？
或是那个地方全部没有粘性？
附螺丝和橡胶吗？

我想要30个。请问有库存吗？
请问何时可以发货？

我明白了。
现在先停止。谢谢你的回答。
请稍候片刻。

请问可以算便宜点吗？
请问可以降低运费吗？
我现在就付款。
请你变更金额。
我已经付款了。麻烦你发货。

ys1031- 8年弱前
ありがとうございます!!