通訳の手配できました。
通訳が空いてる日はボストン時間1/2、3、4の19時-21時になります。
遅い時間になって申し訳ないですがよろしくお願い致します。
もしそちらの都合が合わなければ通訳に他の日程聞いてみます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/12/31 20:22:20に投稿されました
I have done the arrangements for the interpreter.
The interpreter is available on the 1st, 2nd, 3rd, and 4th at 19:00-21:00.
I apologize that it is such a late time, I hope you would not mind.
If it is inconvenient for you, then I will ask the interpreter for another day.
basilgateさんはこの翻訳を気に入りました
The interpreter is available on the 1st, 2nd, 3rd, and 4th at 19:00-21:00.
I apologize that it is such a late time, I hope you would not mind.
If it is inconvenient for you, then I will ask the interpreter for another day.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/12/31 20:25:36に投稿されました
I managed to arrange for interpretation.
Days in which interpretation service will be available will be from January 2-4, 7-9 p.m. (Boston time).
I apologize for the late timing, but please lend us your cooperation.
If your schedule does not match the above-mentioned timing, I will ask the interpreter about other available timings.
basilgateさんはこの翻訳を気に入りました
Days in which interpretation service will be available will be from January 2-4, 7-9 p.m. (Boston time).
I apologize for the late timing, but please lend us your cooperation.
If your schedule does not match the above-mentioned timing, I will ask the interpreter about other available timings.
