Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] あなたが指摘したことのどちらかが原因なのだとしたら、まだ保証期間内ですから、修理してもらえるのでしょうか？

翻訳依頼文

If the cause is either what you mentioned. Did they tell you they will be able to fix it since its still under warranty?

yakuok さんによる翻訳

あなたがおっしゃるような原因であるとして、保障期間中なので彼らは修理をすることができると言っていますか？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 120文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 270円
翻訳時間: 約1時間

フリーランサー

yakuok

Senior

・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...