Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ペイパルで支払いをしたら、すぐに決済の確認ができるかと思いおます。それでも発送までに7日かかりますか？手元に在庫がないのですか？？

翻訳依頼文

ペイパルで支払いをしたら、すぐに決済の確認ができるかと思いおます。

それでも発送までに7日かかりますか？

手元に在庫がないのですか？？

translatorie さんによる翻訳

I guess you could confirm it soon after I make a PayPal payment.

Does it still take 7 days to ship?

Don't you have any more in stock?

フリーランサー

translatorie

Starter

英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...