Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 当アプリ内の『アカウント移行キー発行』機能は、利用しているユーザーが、スマートフォンを機種変更した際などに（アプリを再インストールしても、このアカウント移...
翻訳依頼文
当アプリ内の『アカウント移行キー発行』機能は、利用しているユーザーが、スマートフォンを機種変更した際などに（アプリを再インストールしても、このアカウント移行キーがあることで）過去の機種における自分のヘルスケア情報を引き継ぐことができるだけです。したがってアカウント移行キーはアプリの機能をアンロックするための機能で無く、また新しい機能が追加されるわけでもありません。
In this app, 'key for new account' function enables users to take over the health care information on previous smart phone to new smart phone (Even if you reinstall the app and have new account key). Therefore the key is not for unlocking the app's function, and not for adding new function.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 183文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,647円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
teddym
よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
