[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。私はこのギターにとても興味があります。ギターのコンディションがよければ入札しようと思っています。（ラッカーのひび割れは気にしませんが）このギタ...

原文 / 日本語

こんにちは。私はこのギターにとても興味があります。ギターのコンディションがよければ入札しようと思っています。（ラッカーのひび割れは気にしませんが）このギターにはクラック（木部の割れ）ありませんか？全体の写真やブリッジやヘッドストックのクローズアップ写真を送ってくれませんか？

翻訳 / 英語

Hi, I am quite interested in this guitar and planning to bid if the condition is good.
I don't care about the crack in lacquer composition, but I need to know
if there is a a crack in the wooden part or not.
Would you mind sending me a closeup shot of the bridge, head stock for reference ?

翻訳 / 英語

Hello. I am very much interested in this guitar. I am thinking of bidding if the guitar's condition is good. (Though I do not mind the cracks of lacquer enamel) Are there any cracks on wooden parts of this guitar? Could you send me an image of the entire guitar, and close-up shots of its bridge and head stock?

翻訳 / 英語

Hello,
I'm very much interested in this guitar. If it is in good condition, I would like to bid on it. I do not mind cracks in varnish; however, I would like to know if there are any cracks in the wooden parts. Could you please send me the photos showing the whole guitar as well as the close up of the bridge and the headstock?
Thanks and regards,