翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。私はこのギターにとても興味があります。ギターのコンディションがよければ入札しようと思っています。（ラッカーのひび割れは気にしませんが）このギターにはクラック（木部の割れ）ありませんか？全体の写真やブリッジやヘッドストックのクローズアップ写真を送ってくれませんか？

英語

Hello. I am very much interested in this guitar. I am thinking of bidding if the guitar's condition is good. (Though I do not mind the cracks of lacquer enamel) Are there any cracks on wooden parts of this guitar? Could you send me an image of the entire guitar, and close-up shots of its bridge and head stock?