Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 妻の入院の件で思いのほかバタバタしましてしまいました。本日午後に書類を出荷しましたので、到着まで今しばらくお待ちください。お待たせして大変申し訳ござい...

翻訳依頼文

妻の入院の件で思いのほかバタバタしましてしまいました。
本日午後に書類を出荷しましたので、到着まで今しばらくお待ちください。
お待たせして大変申し訳ございません。

kgfonkey さんによる翻訳

I had been busy because my wife went into hospital.
I sent a document this after noon. I apologize that it took a long time.

フリーランサー

kgfonkey

Starter