[日本語から英語への翻訳依頼] 11月5日にアマゾンより販売停止の連絡を受け、我々は11月16日に再開に向けたアピールをさせていただきました。 その後の状況はいかがでしょうか？ アマゾ...

備考

販売再開のお願い

Original text

11月5日にアマゾンより販売停止の連絡を受け、我々は11月16日に再開に向けたアピールをさせていただきました。

その後の状況はいかがでしょうか？
アマゾンにおいて販売再開に向けて進展している事を願っております。

翻訳 / 英語

We received contact of discontinuing from Amazon on December,5. We appealed for reopening on December,16.

How is the situation after that?
We are hoping that recelling goes well in Amazon.

翻訳 / 英語

We received a notice about sales suspension from Amazon, and we have sent an appeal on November 16th so that we could resume selling.

How is it going after that?
We hope that it would be moving forward to reactivation of our sales in Amazon.

翻訳 / 英語

On November 5, we received a notice of suspension from Amazon and we appealed for resumption on 16th November.

How is the situation after that?
I am hoping that it is progressing to resume sales at Amazon.