[日本語からフランス語への翻訳依頼] オリジナル品ですか?それとも復刻版ですか?あと商品のコンディションを詳しく教えて下さい｡

Original text

オリジナル品ですか?それとも復刻版ですか?あと商品のコンディションを詳しく教えて下さい｡

翻訳 / フランス語

Est-ce le produit original? Ou est-ce une version reproduite (reéditée)? Pourriez-vous également m’informer de l’état du produit en détail s’il vous plait. Je vous en remercie à l’avance.

翻訳 / フランス語

Est-ce un original ou une copie? D'autre part, veuillez indiquer l'état de cette marchandise.