[日本語から英語への翻訳依頼] やっと到着したのですね。そのitemは壊れていませんでしたか？あなたはそのitemを返送しなくていいですよ。ぜひ有効に使って下さい。

Original text

やっと到着したのですね。そのitemは壊れていませんでしたか？あなたはそのitemを返送しなくていいですよ。ぜひ有効に使って下さい。

翻訳 / 英語

I am happy to hear that you finally received it. Was the item OK? Wasn't it broken? You do not need to return the item to me. Please make the best of it.

takemaru296- 8年弱前
ありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。

ka28310- 8年弱前
こちらこそ有難うございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

It has arrived finally. Is the item not broken? You do not need to send the item back. Please use it effectively.