conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. やっと到着したのですね。そのitemは壊れていませんでしたか？あなたはその... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/11/30 16:54:22

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

やっと到着したのですね。そのitemは壊れていませんでしたか？あなたはそのitemを返送しなくていいですよ。ぜひ有効に使って下さい。

英語

I am happy to hear that you finally received it. Was the item OK? Wasn't it broken? You do not need to return the item to me. Please make the best of it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません