日本からドイツへの最も早い発送方法はEMSになります。
EMSへアップグレードする追加料金は15ドルです。
郵便事情に問題がなければ、アップグレードなしでもクリスマスまでには到着すると思いますが、どうしますか？
アップグレードご希望ならペイパルから請求書を送ります。
お返事お待ちしています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/26 17:07:14に投稿されました
EMS would be the fastest means of shipping from Japan to Germany.
It will cost additional 15 dollars for upgrading to EMS.
Unless there is no mailing issues, I assume the package would be delivered to you by Christmas without an upgrade. What would be the best for you?
I will send you an invoice if you with an upgrade.
I await your reply.
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
It will cost additional 15 dollars for upgrading to EMS.
Unless there is no mailing issues, I assume the package would be delivered to you by Christmas without an upgrade. What would be the best for you?
I will send you an invoice if you with an upgrade.
I await your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/26 17:10:13に投稿されました
The fastest shipping way from Japan to Germany is EMS
To upgrade to EMS, it costs additionally 15$.
If there isn't any problems from post office, it will be delivered before Christmas. Which way do you prefer?
If you would like to upgrade, I will send you the invoice by paypal.
I'm looking forward to your reply.
Thank you.
To upgrade to EMS, it costs additionally 15$.
If there isn't any problems from post office, it will be delivered before Christmas. Which way do you prefer?
If you would like to upgrade, I will send you the invoice by paypal.
I'm looking forward to your reply.
Thank you.
