[日本語から英語への翻訳依頼] ご無沙汰しております。 添付した2サイズの見積もりをお願いいたします。 時間がなく2 日間で見積とイメージ図を提示願います。 ご連絡をお待ちしております。

Original text

ご無沙汰しております。
添付した2サイズの見積もりをお願いいたします。
時間がなく2 日間で見積とイメージ図を提示願います。
ご連絡をお待ちしております。

翻訳 / 英語

We have been out of touch for a while.
Would you make an estimate for 2 size that I attached?
As I do not have time, please provide me the estimate
and drawing of image in 2 days.
I am looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Hello, it's been a while.
Please quote the attached two sizes.
I would like you to provide the quote and image in two days as I am in a hurry.
Awaiting your reply.

翻訳 / 英語

Great to see you again.
Please send me a quotation for the attached two sizes of commodity.
I dont't have time. Could you give me a quotation and image figure for only two days?
I am looking forward to a response from you.