[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、仕事として米国、カナダ、ロンドン、ドバイ、香港、台湾といろいろ行きました。でも、フランスなど欧州は行ったことが無いんです！ 私は、ぜひフランス...

原文 / 日本語

私は、仕事として米国、カナダ、ロンドン、ドバイ、香港、台湾といろいろ行きました。でも、フランスなど欧州は行ったことが無いんです！

私は、ぜひフランスには行ってみたいです。お二人も日本に来らる機会があれば、おっしゃってくださいね。

翻訳 / 英語

I've been to many countries like US, Canada, London, Dubai, Hongkong and Taiwan. However, I've never been to Europe like France!

I really want to go to France someday. If you two have a chance to come to Japan, please let me know.

翻訳 / 英語

I have visited many places, such as United States, London, Dobai, Hong Kong and Taiwan. But I have never visited a European country, such as France.

I do want to visit France. And if you have a chance to visit Japan, please do not hesitate to contact me.

翻訳 / 英語

I've been to various places including the US, Canada, London, Dubai, Hong Kong, and Taiwan on business; but I've never been to Europe, including France!

I'd love to visit France one of these days. If you two have an opportunity to come to Japan, please let me know.

翻訳 / 英語

I've been to many places on business, such as the USA, Canada, London, Dubai, Hong Kong and Taiwan, but I've never been to any European countries like France!
I would love to visit France some day. When you two come to Japan, please let me know.