Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] バグを発見しました 1. 以下のページでAAAのボタンを押してBBBの名前を入力してCCCのボタンを押した後、ポップアップ表示を消す(動画はアップロードし...

この日本語から英語への翻訳依頼は "テクノロジー" のトピックと関連があります。 mahessa さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 239文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

monbranによる依頼 2016/11/12 01:09:37 閲覧 2238回
残り時間: 終了

バグを発見しました
1. 以下のページでAAAのボタンを押してBBBの名前を入力してCCCのボタンを押した後、ポップアップ表示を消す(動画はアップロードしないで)
2. 以下のページで鉛筆のアイコンを押して編集画面に移動すると1の手順で作成したBBBが表示されています
ただし以下のページには何も表示されません

自分で作成したBBBが削除できないのでお手数ですが管理画面から削除お願いします

もっと簡単にYouTubeのプレイリストを作成できると良いですね。ちょっと手順がわかりづらいです

mahessa
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/11/12 01:15:18に投稿されました
I found some bugs.
1. If you press AAA button, input BBB as the name, then press CCC button on this page, it will remove the pop-up (without uploading the video).
2. If you click the pencil icon on this page then move to the edit screen, the BBB from step one is displayed.
However, nothing is displayed on this page.

I cannot remove the BBB I inputted myself, so can you please remove it via the management screen?

I hope that YouTube playlist creation can be made simpler. It is a bit hard to understand as of now.
monbranさんはこの翻訳を気に入りました
ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/11/12 01:15:35に投稿されました
I have found a bug.
1. In the following page, press AAA button, input the name of BBB and press CCC. After that, delete the pop-up window (without uploading the movie.)
2, In the following page, when you move to the edit window by clicking the pencil icon, then BBB made in the sequence mentioned in 1 is displayed. However nothing is displayed in the following page.

As I cannot delete BBB which I myself created, I am sorry for bothering you, but please delete it from the management window.

I wish I can create the play list for YouTube more easily. I am afraid the steps to create the play list are a little complicated.
monbranさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

ホームページの操作手順に関する文章です。わかりづらくてすみませんがお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。