[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 お客さんたちに11月初旬入荷する予定だと伝えてあるのでブルー150個、パープル40個、グリーン20個を発注したいと思います。

Original text

ご連絡ありがとうございます。

お客さんたちに11月初旬入荷する予定だと伝えてあるのでブルー150個、パープル40個、グリーン20個を発注したいと思います。

翻訳 / 英語

Thank you for letting me know.

I adviced my customers that the items would arrive early November. Therefore, I would like to place an order of 150 blue, 40 purple and 20 green.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.

I would like to order 150 of blue, 40 of purple, and 20 of green. I have already told my clients that all of the items will be arrived at the beginning of November.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.

There is a schedule of arrival of goods for the first ten months of November so I'm thinking on ordering 150 units of blue, 40 units of purple and 20 units of green