[日本語から英語への翻訳依頼] ベルリンの友人が一時帰国している為に､友人を経由しての返送は11月下旬当たりになりそうです｡あなたに直接返送することは可能ですか?通関する為に必要な費用は...

Original text

ベルリンの友人が一時帰国している為に､友人を経由しての返送は11月下旬当たりになりそうです｡あなたに直接返送することは可能ですか?通関する為に必要な費用はあなたにpaypalで支払います｡お返事お待ちしてます｡

翻訳 / 英語

It seems to be about the end of November to ship it back via my friend of Berlin, who now went back to his home country temporarily. Is it possible to directly send it back to you? It would have to pass customs and so I would pay you such cost by PayPal. I await your reply.

翻訳 / 英語

As my friend in Berlin is back here for a short time, I will return it via friend in the end of November. May I return it to you directly? I will pay for the fee required at customs clearance via Paypal. I am looking forward to hearing from you.