Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] インターネットバンキングでカードをロードするにはどうしたらよいですか？インターネットバンキングでロードするには我々の安全Ｅメールメッセージングサー...

翻訳依頼文

How can I load my card via Internet Banking?

To load your card via Internet Banking please send an email using our ‘Secure eMail Messaging Service’ to the bank mail recipient user entitled ‘Mailcards’ requesting the loading of your card.

yakuok さんによる翻訳

インターネットバンキングでどのようにして私のカードを読み込むことができますか？

インターネットバンキングでカードを読み込むには、私共の「セキュア Eメールメッセージングサービス」をご利用の上、「メールカード」と称された銀行のメール受取ユーザー宛、カード読み込みリクエストのEメールをお送りください。

相談する