パウロは、コリントにいる人々から、生活のささえを受けたいと思って、このようなことを言ったのではない、と言っています。むしろ、あなたがたから生活のささえを受けるのであれば、死んだほうがましである、とまで言っています。生活のささえを受けないことが、私の誇りになっている、と言っています。
離婚という選択の考え方
先進国の貧しさは義務教育がある限り、個々の努力で抜け出せることはあるが、そういった国は教育すら受けれないから助かりようがない。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/10/18 06:24:13に投稿されました
Paul felt he wanted to receive support for his life from the people in Corinthians, but says that he didn't say this sort of thing. Rather, he goes so far as to say that if he receives support for his life from you, death is less objectionable. He says that not receiving support for his life is my pride.
The way of thinking about choosing divorce
For the needs of advanced countries, as long as there is compulsory education, they can excel with individual effort, but because those sorts of countries can't even receive an education, so it won't help them.
umigame7さんはこの翻訳を気に入りました
The way of thinking about choosing divorce
For the needs of advanced countries, as long as there is compulsory education, they can excel with individual effort, but because those sorts of countries can't even receive an education, so it won't help them.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/10/18 06:22:25に投稿されました
Paulo says that he did not say so since he wanted to be supported for living by people in Corinth.
He says that he would rather die if he receives the support from you.
He says that the fact that he does not be supported is his pride.
Idea of selecting divorce
An individual can get out of poor life by his or her effort in developed country as long as there is a compulsory education.
However, we cannot help since he or she cannot receive the education in that kind of country.
umigame7さんはこの翻訳を気に入りました
He says that he would rather die if he receives the support from you.
He says that the fact that he does not be supported is his pride.
Idea of selecting divorce
An individual can get out of poor life by his or her effort in developed country as long as there is a compulsory education.
However, we cannot help since he or she cannot receive the education in that kind of country.
