Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The condition of the appearance
Regarding the appearance, it is overall in a mint condition, although there are small scratches from actual use.
Please understand that there is a name written on the lens-barrel.
About the condition of the lens
For the inside of the lens, there is some textile on the front lens element. Other than that several dust from actual use can be confirmed visually. There is no condensation or stain. There is almost no influence on the photos taken.
About the surface of the lens, both the front lens element and the rear lens element are in a mint condition by checking visually. It is well coated too.
About the movement of helicoid
As for helicoid, the torque is well adjusted and rotated forward/reverse without a problem.