Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ロシア語から日本語への翻訳依頼] 拝啓、yoshiyuki29511011様 こんにちは！今年、あなた様からゴルフ用の靴を購入した者ですが、非常に満足しております。同じような靴でサイズが...
翻訳依頼文
Добрый день уважаемый yoshiyuki29511011! Мы покупали в этом году туфли для гольфа у Вас и остались очень довольны. Не подскажите бывают ли у Вас такие туфли размера 8,5 и 9. Спасибо уважаемый продавец. Ещё раз спасибо за доставленную радость моей внучке
拝啓、yoshiyuki29511011様
こんにちは！今年、あなた様からゴルフ用の靴を購入した者ですが、非常に満足しております。同じような靴でサイズが8.5と9の物はあるかお伺いしたいのです。
販売者であるあなた様に感謝しております。私の孫娘に喜びを届けて頂いたことに改めて感謝申し上げます。
こんにちは！今年、あなた様からゴルフ用の靴を購入した者ですが、非常に満足しております。同じような靴でサイズが8.5と9の物はあるかお伺いしたいのです。
販売者であるあなた様に感謝しております。私の孫娘に喜びを届けて頂いたことに改めて感謝申し上げます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 253文字
- 翻訳言語
- ロシア語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 570円
- 翻訳時間
- 29分
フリーランサー
oyama
日本国内の大学でロシア語を4年間専攻した後、大学院に進学。歴史学を専攻しました。博士課程単位取得退学。学位は修士。大学非常勤講師として8年間勤務し、出産を...
Conyac翻訳の特徴
